Qualitätsprüfungs-Tools für Übersetzungen

 

Verifika

Das Programm zur Qualitätsprüfung Verifika ermöglicht die Überprüfung der Interpunktion, von Ziffern und Zeichenabständen, der Konsistenz der Übersetzung, der Terminologie u.a. Eigenschaften, die bei Übersetzungen großen Umfangs, wo solche Dinge gelegentlich übersehen werden können, sehr wichtig sind

(https://e-verifika.com/).

Xbench

Das Programm zur Qualitätsprüfung Xbench ermöglicht die Überprüfung der Interpunktion, von Ziffern und Zeichenabständen, der Konsistenz der Übersetzung, der Terminologie u.a. Eigenschaften, die bei Übersetzungen großen Umfangs, wo solche Dinge gelegentlich übersehen werden können, sehr wichtig sind

(http://www.xbench.net/)





 .